Chupke Se - Translation and Lyrics

Movies: 
Year: 
2002
Language: 

LyricsEnglish Translation
doston se jhuthi muthi dusron ka nam leke phir meri baten karnai must lie to friends in someone elses name, but still i must talk about you,
yara rat se din karnabeloved, day and night
lambi judai teri bara mushkil haibeing separated from you is so difficult,
ahon se dil bharnamy heart must fill with sighs,
yara rat se din karnabeloved, morning and night
kab yeh puri hogi duyour yeh duri hogiwhen will this be finished, when will this distance be distant
kab yeh puri hogi duyour yeh duri hogiwhen will this be finished, when will this distance be distant
roz safar karnaeach day you must keep treading the path
yara rat se din karnaturn day into night, beloved
chupke se chupke se rat ki chadar talequietly, beneath the sheet of the night,
chand ki bhi ahat na holet not even the moons footstep appear
badal ke pichhe chalenlet yous walk behind the clouds
jalen katara kataradrop by drop let yous burn away
gale katara kataralet yous melt away drop by drop
rat bhi na hi le adhi adhi rat bhi na hi le adhi adhi yehmay midnight not come may this night not pass
chupke se lag ja gale rat ki chadar talequietly take me into your arms, beneath the sheet of the night
pharvari ki sardiyon ki dhup meinin the cold february sunshine,
mundi mundi ankhiyon se dekhnalook at me with eyes closed,
hath ki ar sebehind the shelter of your hand
nimi nimi thandh aur aag meinin bitter cold and flame,
haule haule marva ke rag mein mir ki yeh bat hoin the soft melody of the marva raag, let yous speak,
din bhi na dube rat na aae sham kabhi na dhalemay day never drown, nor the night fall or if it does, let evening never end
sham dhale to subah na aae rat hi rat jaleif evening comes to a close, then may morning never arrive let night youpon night burn
chupke se chupke se rat ki chadar talequietly, beneath the sheet of the night,
chand ki bhi ahat na holet not even the moons footstep appear
badal ke pichhe chalenlet yous walk behind the clouds
doston se jhuthi muthi dusron ka nam leke phir meri baten karnai must lie to friends in someone elses name, but still i must talk about you,
yara rat se din karnabeloved, day and night
lambi judai teri bara mushkil haibeing separated from you is so difficult,
ahon se dil bharnamy heart must fill with sighs,
yara rat se din karnabeloved, morning and night
kab yeh puri hogi duyour yeh duri hogiwhen will this be finished, when will this distance be distant
roz safar karnaeach day you must keep treading the path
yara rat se din karnaturn day into night, beloved
tujh bina pagali yeh purvayiwithout you, this east wind seems insane
ake meri chunari mein bhar gayiit came and filled youp my scarf
tu kabhi aise hi gale mein bhar jaise yeh purvaicome and embrace me some time, just like this wind has
a gale lag jaise yeh purvaicome, take me in your arms, like the wind has
sathiya sun tu kal jo mujhko nind na aae pas bula le namy love, listen tomorrow, if sleep wont come to me, call me to you
god mein apni sar rakh le naplace my head in your lap
lori suna de natell me a lullaby, wont you
chupke se lag ja gale rat ki chadar talesoftly embrace me, beneath the sheet of the night
chand ki bhi ahat na holet not even the moons footstep appear
badal ke pichhe chalenlet yous walk behind the clouds
jalen katara kataradrop by drop let yous burn away
gale katara kataralet yous melt away drop by drop
rat bhi na hi le adhi adhi rat bhi na hi le adhi adhi yehmay midnight never come may this night never pass
chupke se lag ja gale rat ki chadar talesoftly embrace me, beneath the sheet of the night
chand ki bhi ahat na holet not even the moons footstep appear
badal ke pichhe chalenlet yous walk behind the clouds
Minimize Lyrics
Remove Scrolling

Last updated on:

Wed, 09/28/2011 - 22:20